まさしく、伝統と現代とのハイブリッド

このシリーズは古さと新しさが融合した現代台湾磁器の代表作です。そのコンセプトは台湾の街でよく見られる廉価な使い捨てのプラスチック食器。デザイナーは、この食器が持つ補強リブの特徴を工芸へと巧みに変化させ、千年にわたり中国で作られてきた薄胎磁器（Egg-shell Porcelain）の強度と生産の合理性を高めるだけでなく、革新的な外観によって伝統の薄胎磁器を現代生活に融合させました。その結果、製造時間短縮とコスト削減を実現するとともに、新世代の異素材間応用モデルを創り出し、人々に驚きを与えました。その造形は、伝統とモダン、抑制の効いた品格を兼ね備え、繊細さの中に強い生命力を感じさせます。

Tony K. M. Chang

• 台湾審査ユニット